Rundmail – November 2025

Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI

Ausnahmsweise folgt innert Monatsfrist beretits wieder ein Rundmail, und zwar, weil wie angekündigt nun das Video der Romaria da Terra (Pilgerreise) mit präzisen und gut verständlichen deutschen Untertiteln vorliegt, die mittels MI (menschlicher Intelligenz) erzeugt wurden. Es ist von unserer Homepage abrufbar.
Direkter Link zum Video über die Romaria da Terra

Gerne benütze ich die Gelegenheit noch für ein paar weitere Hinweise:
Über 20 Jahre alt und weiterhin aktuell – geht das? Ja, aber überzeuge dich selber: 2002 wurde ein Bericht des Schweizer Fernsehens über die Arbeit der ABAI ausgestrahlt, auf das wir vom Vorstand erst kürzlich dank eines Hinweises aufmerksam wurden. Natürlich hat sich das Angebot der ABAI seither weiter entwickelt, aber die gezeigte Basis der Arbeit ist weiterhin aktuell! Der Bericht ist auf unserer Homepage verlinkt, bzw.
Direktlink zum SRF-Archiv

Das Album der ABAI-Band ‘Filhos da Mãe Terra’ kann nun auf Spotify angehört werden: Es heisst ‘Conviver com o Sagrado da Terra‘ (Leben im Einklang mit der Heiligkeit der Erde), eine vielfältige einstündige musikalische Rundreise mit 14 Stücken, welche alle verschiedene Aspekte der Arbeit der ABAI thematisieren. Bei jedem Stück, das gespielt wird, öffnet sich jeweils ein Fenster mit dem portugiesischen Text. Um das Album anzuhören, muss man sich allerdings bei Spotify anmelden, bzw. wer dort noch kein Konto hat, kann sich gratis registrieren.
Link zu Spotify: Filhos da Mãe Terra

Und zum Schluss noch etwas Werbung für ein tolles Weihnachtskonzert: Seit vielen Jahren singe ich im Chor TonAnTon, der von unserem Vereinsmitglied Luiz Alves da Silva geleitet wird. Wir führen die Weihnachtskantate von Friedrich Theodor Fröhlich (Brugg 1803 – Aarau 1836) auf. Sie ist 1825 entstanden, und nach genau 200 Jahren ist dies die erste Aufführung in moderner Zeit! Daten:
Sa, 29. Nov. um 17 Uhr in der ref. Kirche Windisch / Sa 6. Dez. um 19 Uhr und So 7. Dez. um 17 Uhr in der Kirche St. Jakob (beim Stauffacher) in Zürich

Herzliche Grüsse, muitos abraços,
Kurt Hemmann