ABAI Rundmail

Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI

In diesem Rundmail gibt es zwar etwas weniger zu lesen, aber wir möchten trotzdem etwas Zeit von euch beanspruchen mit dem Hinweis auf ein eben fertig gestelltes Video: Wie bereits mitgeteilt, fand am 17. August in Mandirituba ein grosses Fest statt, nämlich eine Romaria da Terra (Pilgerreise). Marianne Spiller hatte im August-Rundmail darüber berichtet.
Nun wurde ein aufwändiges Video darüber fertig gestellt, es dauert 22 Minuten.
Im tollen Bericht mit ausdruckstarken Bildern wird auch viel gesprochen, natürlich auf Portugiesisch, aber dank deutschen Untertiteln ist der Beitrag für alle gut verständlich.
Reinschauen lohnt sich (hier klicken)!

Und noch eine traurige Mitteilung, die wir in Absprache mit Marianne weiter leiten, zum Tode ihres lieben Bruders.

Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI Er scheint schon lange vorbei, der diesjährige Besuch von Marianne Spiller, welche dieses Jahr von der Pädagogischen Koordinatorin Jéssica Vale begleitet wurde – aber er ist allen, die an einer der Veranstaltungen dabei waren, sicher noch in bester Erinnerung. Dabei war der grossartige Benefizanlass in Bassersdorf ein ganz besonderer Leckerbissen, und zwar sowohl im wörtlichen wie im übertragenen Sinn, wie die Fotos im Anhang zeigen. Zentral war natürlich der Informationsteil mit Marianne und Jéssica. Wunderbar ergänzt und bereichert wurde dieser durch ein sensationelles Spezialitäten-Buffet; sowie durch packende Tanzvorführungen von mehreren Gruppen Jugendlicher mit zeitgenössischem Tanz, sowie von Capoeira-Präsentationen. Zwei Beispiele dazu können hier angeschaut werden (externe Links zu Google Drive):  Capoeira_2025-06-21.mp4  zeitgen_Tanz_2025-06-21.mp4 Ein ganz grosses Dankeschön an Sandro, Lissandra und das gesamte Helferteam für die Organisation, Vorbereitung und Durchführung des Anlasses! Im Rahmen der Veranstaltung in Zürich fand auch die Mitgliederversammlung (MV) des Vereins statt. Über die behandelten Geschäfte gibt das Protokoll im Anhang Auskunft. Wir schicken dies an alle Empfänger*innen dieses Rundmails, also nebst den Vereinsmitgliedern auch an die Sympathisant*innen, denn: Es gibt Auskunft über das vergangene Vereinsjahr, sowie über die Jahresziele 2025/26. Info nur für Vereinsmitglieder: Die MV hat beschlossen, den Jahresbeitrag auf der bisherigen Höhe zu belassen, nämlich regulär CHF 300. Nicht- oder Wenigverdienende bezahlen einen Betrag nach eigenem Ermessen, mindestens aber CHF 50. Wir bitten um Überweisung bis Ende September, die Kontoangaben bzw. der QR-Code für Einzahlungen sind unten im Mail zu finden. Ein Einzahlungsschein ist zudem im Anhang. Wer diesen lieber gedruckt haben möchte (für Einzahlung am Postschalter), kann mir eine Nachricht mit dem Betreff “Einzahlungsschein” senden, dann werde ich ihn gerne per Post zustellen. –> Bitte bei der Überweisung den Zahlungszweck “MB 2025” angeben, damit wir die Zahlung zuordnen können, danke! Sympathisant*innen bezahlen natürlich keinen Mitgliederbeitrag, aber Spenden nach freier Wahl sind erlaubt 🙂 Und falls jemand sich für eine Mitgliedschaft interessiert, dann bitte bei mir oder einem anderen Vorstandsmitglied melden. Aktueller Bericht aus Mandirituba: Ein grosses Fest mit einer Romaria (Pilgerreise) fand am 17. August statt, Marianne berichtet im Anhang darüber. Und als dazu passend: Hier könnt ihr das ergreifende Lied ‘Romaria’ der unvergesslichen Elis Regina anhören, mit Text in (zum Teil etwas holpriger) deutscher Übersetzung: https://www.letras.mus.br/elis-regina/81273/deutsch.html Eben hat uns noch eine traurige Nachricht erreicht, Marianne schreibt dazu: Liebe Freundinnen und Freunde, von ihrer Tochter Patrizia hörte ich, dass unsere so liebe Erika Bösch gestern gestorben ist. Erika verbrachte die letzte Zeit ihres Lebens im Altersheim ihres Wohnortes Meilen. Dort konnte ich sie noch besuchen, im letzten Jahr auf der Altersabteilung, in diesem Jahr auf der Pflegeabteilung. Zum Glück wurde sie dort gut gepflegt und jeden Tag besucht und begleitet von ihrer  liebevollen, fürsorgerlichen Tochter Patrizia. Erika war und bleibt eine wunderbare Freundin für mich. Sie half mir in den schwierigsten Jahren meines Lebens. Sie war auch sehr wichtig  in der Geschichte der ABAI. Sie und ihr Mann Ernst Bösch gehören zu den Gründungsmitgliedern der ABAI. Ernst Bösch, auch ein unvergesslicher Freund für alle, die ihn kannten, ist schon vor vielen Jahren gestorben. Erika hat sehr viel für die ABAI gearbeitet. Während langer Zeit machte sie die Buchhaltung und nachher die Spendenverdankungen. Auch im Namen der ABAI schicken wir ihr einen grossen Dank nach. Fest verbunden mit euch allen in guten wie in schwierigen Zeiten schicken wir eine grosse Umarmung, Marianne Und noch Hinweis auf lesens- und hörenswerte Informationen zu Brasilien: Wie ihr sicher wisst, ist die politischen und juristische Situation m Zusammenhang mit dem angestrebten Prozess gegen Bolsonaro und den von Trump verhängten, rein politisch motivierten Strafzöllen sehr verworren. Wer sich etwas vertiefter darüber informieren möchte, dem/der kann ich diese Artikel aus dem ‘Tages-Anzeiger’ bzw. einen Podcast der NZZ sehr empfehlen: Ex-Präsident Bolsonaro muss in Hausarrest – das macht Hoffnung Gericht stellt Bolsonaro unter Rund-um-die-Uhr-ÜberwachungEin brasilianischer Bundesrichter unter Beschuss von Donald Trump: dreiste Einflussnahme der USA? Dieser Podcast der NZZ schliesst mit den hoffnungsvollen Worten: Die brasilianische Justiz sammelt gerade mehr Demokratie-Punkte als die USA!

Mitten in der Vorbereitung zu diesem Rundmail hat uns diese traurige Nachricht erreicht. Unsere Gedanken sind bei Marianne und
ihrer Familie, und wir entbieten unser herzliches Beileid, im Gedenken an diese wunderbare Frau und grosse Freundin der ABAI.

Mandirituba, den 17. April 2025
Meine lieben Freundinnen und Freunde 
Ich muss Euch etwas Trauriges berichten. Gestern ist meine Schwester, unsere liebe Irene Birnstiel-Hadorn, gestorben. Ihr ganzes Leben, für das wir unendlich dankbar sind, war ein grosser Segen für ihre Familie mit Kindern und Enkeln und für uns, ihre Geschwister und alle weiteren Verwandten.  Sie war eine grosse Mutter für uns alle, und nicht nur für uns, sondern auch für zahlreiche Flüchtlinge und entwurzelte Menschen aus vieler Herren Länder. Bei ihr fanden alle diese Menschen Liebe, Verständnis und konkrete Hilfe. Vor einem halben Jahr ist Irene, zusammen mit Margrit Joss, noch zu unserem 45. Jubiläum nach Mandirituba gekommen. Sie sagte, es sei ihr grosser Wunsch, bevor sie sterbe, noch an diesem Fest teilnehmen zu können.
Und zu unserer grossen Freude ging dieser Wunsch in Erfüllung. Irene durfte bis zum letzten Lebenstag aktiv, an allem interessiert und selbstständig bleiben. Am letzten Lebenstag besuchte sie noch eine Bilderausstellung  in Schaffhausen mit ihrem Sohn Lukas. Wir sind dankbar dafür, dass sie in Frieden sterben durfte. Sie lebt weiter in unseren Herzen.
Es grüsst Euch Marianne

Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI

Das herausragende ABAI-Ereignis im letzten Jahr war natürlich das tolle Fest zum 45. Jubiläum: Dieses ist bereits Geschichte, die allen Anwesenden sicher in bester Erinnerung bleiben wird, darunter waren auch Mitglieder aus der Schweiz. Und wir  warten nun natürlich auf deren Bericht vom Fest: Sicher möchtet ihr gerne lesen “von der Farbenpracht, der Vielfalt der Menschen, der Musik, all den Begegnungen, dem Erlebten, der Fröhlichkeit und der Lebensfreude, trotz oft sehr schwieriger Lebensumstände.” So gut ich diesen Wunsch verstehe, so sehr muss ich euch aber noch um etwas Geduld bitten: Mehr darüber werdet ihr ausführlich im Jahresbericht 2024 lesen können, der demnächst in die Druckerei geht und bis Mitte Mai bei euch eintreffen wird. Es wird sich dann also lohnen, das Couvert gleich zu öffnen! Aber bis dann so ganz auf Lektüre verzichten müsst ihr zum Glück schon nicht: Im Anhang ein Brief von Marianne zu einer Saatgut-Versammlung von Anfang April, an welcher die Wichtigkeit der Erhaltung und Förderung von natürlichem Saatgut für Menschen und Umwelt betont und aufgezeigt wurde, was die ABAI dafür tut. Als Ergänzung dazu kann ich euch diese Seite von Public Eye mit einem Dossier Pestizide sehr empfehlen: Es wird dokumentiert, wie bei uns verbotene Pestizide in Brasilien Bauern, Bäuerinnen und die Böden in Brasilien vergiften – und Syngenta zu riesigen Profiten verhelfen. Gut zu den aktuellen Themen der ABAI passt auch dieser spannende Podcast – mit viel Musik – vom Radio SRF über Margareth Menezes: Sie gilt als «brasilianische Aretha Franklin», ist eine der Ikonen der afrobrasilianischen Musik und Vorkämpferin für soziale Integration und für eine neue Kultur-, Frauen- und Umweltpolitik. Seit 2023 bekleidet Margareth Menezes nun als erste schwarze Frau das Amt der Kulturministerin im Kabinett Lula da Silva.

AGENDA – spannende Veranstaltungen zum Vormerken:

Marianne Spiller kommt im Juni wieder in die Schweiz, dieses Mal in Begleitung von Jessica Vale, Erzieherin im Tagesheim und neue Co-Leiterin! Möglichkeiten zur Begegnung und zu Berichten aus erster Hand gibt es an diesen Veranstaltungen:

Vortrag von Marianne Spiller in Bern
Datum: Freitag, 13. Juni 2025
Zeit: 19.00 Uhr
Ort: Gemeinschaftsraum Siedlung Baumgarten, Nussbaumstrasse 14, 3006 Bern (6min von der Bushaltstelle Bern-Galgenfeld)

Mitgliederversammlung Verein ABAI in Zürich, mit anschliessender Infoveranstaltung – auch für Nicht-Mitglieder
Datum: Sonntag, 15. Juni 2025
Zeit: 14:30 Uhr Mitgliederversammlung
15:30 Uhr Apéro
16:00 Uhr Infoveranstaltung mit Marianne Spiller
Wo: Haus OMG Birmensdorferstrasse 50, 8004 Zürich (3min von der S-Bahn- bzw. Tramhaltestelle Wiedikon)

ABAI Benefizabend mit Essen, Tanz und Vortrag von Marianne Spiller; Download FLYER
Datum: Samstag, 21. Juni 2025
Zeit: 19.00 – 22.00 Uhr
Ort: Katholische Pfarrei, Äussere Auenstrasse 2, 8303 Bassersdorf (8min vom Bahnhof)

Wir freuen uns sehr über den Besuch von Mitgliedern, Sympathisantinnen und Sympatisanten und weiteren Interessierten!
Die Infos zu den Anlässen sowie der Flyer zum Benefizabend können sehr gerne weitergeleitet werden!

Nicht zum ersten Mal verweise ich gerne noch auf hochinteressante, kulturelle Veranstaltungen unseres ehemaligen Präsidenten Thomas Gröbly: Auf seiner Hompage sind nähere Informationen zu einer Performance im Mai und zu Gedichten inszeniert mit Percussion, Tanz und Gesang im September (alle Vorstellungen in Baden).

Herzliche Grüsse und eine frohe Osterzeit,
Kurt Hemmann